TRAVELER'S notebook LOVE AND TRIP Red Regular Size
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
Este Traveler's Notebook tiene como tema LOVE AND TRIP.
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, como el vino tinto. Se dice que el rojo de la bandera tricolor representa la fraternidad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo recuerda a la vida y la pasión, y es un color que te da la energía para comenzar un nuevo viaje. El logo LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior. El recambio tiene una cubierta roja con un diseño con la temática LOVE AND TRIP grabado en relieve. Además del papel interior de papel MD, que es excelente para escribir, viene con una tarjeta de mensaje impresa con tipografía. La bolsa de algodón tiene un diseño original impreso y está hecha de una tela un poco más gruesa para que pueda usarse como estuche de almacenamiento para el Traveler's Notebook.
＜Contenido del paquete＞
Cubierta/Alto 220 × Ancho 120 × Profundidad 10 mm, hecha de piel de vaca FABRICADO EN TAILANDIA
Recambio de cuaderno/Alto 210 × Ancho 110 × Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, papel MD crema (encuadernación con grapas), con tarjeta (7 patrones x 1 hoja, perforada) FABRICADO EN JAPÓN
※Se incluye el recambio LOVE AND TRIP.
Estuche de algodón/Alto 245 × Ancho 145 mm, hecho de tela
Banda elástica de repuesto/roja
————————
EN:
This Traveler's Notebook has a LOVE AND TRIP theme.
The leather cover is made of deep red leather, like wine red. The red of the tricolor is said to represent fraternity, and red roses symbolize love. Red is reminiscent of life and passion, and is a color that gives you the energy to start a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back. The refill has a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design embossed in foil. In addition to the inner paper of MD paper, which is excellent for writing, it comes with a message card printed with letterpress. The cotton bag has an original design printed on it and is made of a slightly thicker fabric so that it can be used as a storage case for the Traveler's Notebook.
＜Package Contents＞
Cover/H220×W120×D10mm, made of cowhide MADE IN THAILAND
Notebook refill/H210×W110×D4mm, blank, 60 pages, MD paper cream (stitcher binding), with card (7 patterns x 1 sheet, perforated) MADE IN JAPAN
※Refill LOVE AND TRIP is included.
Cotton case/H245×W145mm, made of cloth
Spare rubber band/red
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
Este Traveler's Notebook tiene como tema LOVE AND TRIP.
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, como el vino tinto. Se dice que el rojo de la bandera tricolor representa la fraternidad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo recuerda a la vida y la pasión, y es un color que te da la energía para comenzar un nuevo viaje. El logo LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior. El recambio tiene una cubierta roja con un diseño con la temática LOVE AND TRIP grabado en relieve. Además del papel interior de papel MD, que es excelente para escribir, viene con una tarjeta de mensaje impresa con tipografía. La bolsa de algodón tiene un diseño original impreso y está hecha de una tela un poco más gruesa para que pueda usarse como estuche de almacenamiento para el Traveler's Notebook.
＜Contenido del paquete＞
Cubierta/Alto 220 × Ancho 120 × Profundidad 10 mm, hecha de piel de vaca FABRICADO EN TAILANDIA
Recambio de cuaderno/Alto 210 × Ancho 110 × Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, papel MD crema (encuadernación con grapas), con tarjeta (7 patrones x 1 hoja, perforada) FABRICADO EN JAPÓN
※Se incluye el recambio LOVE AND TRIP.
Estuche de algodón/Alto 245 × Ancho 145 mm, hecho de tela
Banda elástica de repuesto/roja
————————
EN:
This Traveler's Notebook has a LOVE AND TRIP theme.
The leather cover is made of deep red leather, like wine red. The red of the tricolor is said to represent fraternity, and red roses symbolize love. Red is reminiscent of life and passion, and is a color that gives you the energy to start a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back. The refill has a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design embossed in foil. In addition to the inner paper of MD paper, which is excellent for writing, it comes with a message card printed with letterpress. The cotton bag has an original design printed on it and is made of a slightly thicker fabric so that it can be used as a storage case for the Traveler's Notebook.
＜Package Contents＞
Cover/H220×W120×D10mm, made of cowhide MADE IN THAILAND
Notebook refill/H210×W110×D4mm, blank, 60 pages, MD paper cream (stitcher binding), with card (7 patterns x 1 sheet, perforated) MADE IN JAPAN
※Refill LOVE AND TRIP is included.
Cotton case/H245×W145mm, made of cloth
Spare rubber band/red
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
Este Traveler's Notebook tiene como tema LOVE AND TRIP.
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, como el vino tinto. Se dice que el rojo de la bandera tricolor representa la fraternidad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo recuerda a la vida y la pasión, y es un color que te da la energía para comenzar un nuevo viaje. El logo LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior. El recambio tiene una cubierta roja con un diseño con la temática LOVE AND TRIP grabado en relieve. Además del papel interior de papel MD, que es excelente para escribir, viene con una tarjeta de mensaje impresa con tipografía. La bolsa de algodón tiene un diseño original impreso y está hecha de una tela un poco más gruesa para que pueda usarse como estuche de almacenamiento para el Traveler's Notebook.
＜Contenido del paquete＞
Cubierta/Alto 220 × Ancho 120 × Profundidad 10 mm, hecha de piel de vaca FABRICADO EN TAILANDIA
Recambio de cuaderno/Alto 210 × Ancho 110 × Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, papel MD crema (encuadernación con grapas), con tarjeta (7 patrones x 1 hoja, perforada) FABRICADO EN JAPÓN
※Se incluye el recambio LOVE AND TRIP.
Estuche de algodón/Alto 245 × Ancho 145 mm, hecho de tela
Banda elástica de repuesto/roja
————————
EN:
This Traveler's Notebook has a LOVE AND TRIP theme.
The leather cover is made of deep red leather, like wine red. The red of the tricolor is said to represent fraternity, and red roses symbolize love. Red is reminiscent of life and passion, and is a color that gives you the energy to start a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back. The refill has a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design embossed in foil. In addition to the inner paper of MD paper, which is excellent for writing, it comes with a message card printed with letterpress. The cotton bag has an original design printed on it and is made of a slightly thicker fabric so that it can be used as a storage case for the Traveler's Notebook.
＜Package Contents＞
Cover/H220×W120×D10mm, made of cowhide MADE IN THAILAND
Notebook refill/H210×W110×D4mm, blank, 60 pages, MD paper cream (stitcher binding), with card (7 patterns x 1 sheet, perforated) MADE IN JAPAN
※Refill LOVE AND TRIP is included.
Cotton case/H245×W145mm, made of cloth
Spare rubber band/red
