TRAVELER'S notebook LOVE AND TRIP Red Passport Size
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, similar al burdeos. Se dice que el color rojo en la tricolor significa amistad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo se asocia con la vida y la pasión, y es un color que nos da energía para comenzar un nuevo viaje. El logotipo de LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior, la recarga presenta una cubierta roja con un diseño con la temática de LOVE AND TRIP estampado en papel de aluminio. Además del papel MD PAPER Cream en el interior, que es excelente para escribir, se incluye una página de tarjeta de mensaje impresa con tipografía. Se imprime una bolsa de algodón con diseños originales y está hecha de una tela un poco más gruesa para que se puedan usar como estuches de almacenamiento para un cuaderno TRAVELER’S tamaño pasaporte. ＜Contenido＞
Cubierta de cuero / Alto 134 x Ancho 98 x Profundidad 10 mm HECHO EN TAILANDIA
Libreta / Alto 124 x Ancho 89 x Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, PAPEL MD crema (cosido a caballete), tarjetas de mensaje (5 diseños × 1, perforadas) incluidas HECHO EN JAPÓN
*El recambio LOVE AND TRIP se incluye en el interior.
Bolsa de algodón / Alto 165 x Ancho 125 mm
Banda elástica de repuesto / roja
—————————-
EN:
The leather cover is made of deep red, burgundy-like leather. The color red in the tricolor is said to signify friendship, and red roses symbolize love. Red is associated with life and passion, and is a color that energizes us to begin a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back, the refill features a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design stamped in foil. In addition to MD PAPER Cream inside, which is excellent for writing, a letterpress-printed message card page is included. A Cotton bag is printed with original designs and made of a slightly thicker fabric so that they can be used as storage cases for a TRAVELER’S notebook Passport Size.
＜Contents＞
Leather Cover / H134 x W98 x D10mm MADE IN THAILAND
Notebook / H124 x W89 x D4mm, Blank, 60 pages, MD PAPER Cream (Saddle Stitched), Message Cards (5 designs × 1, Perforated) included MADE IN JAPAN
*Refill LOVE AND TRIP is set inside.
Cotton Bag / H165 x W125mm
Spare Rubber Band / Red
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, similar al burdeos. Se dice que el color rojo en la tricolor significa amistad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo se asocia con la vida y la pasión, y es un color que nos da energía para comenzar un nuevo viaje. El logotipo de LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior, la recarga presenta una cubierta roja con un diseño con la temática de LOVE AND TRIP estampado en papel de aluminio. Además del papel MD PAPER Cream en el interior, que es excelente para escribir, se incluye una página de tarjeta de mensaje impresa con tipografía. Se imprime una bolsa de algodón con diseños originales y está hecha de una tela un poco más gruesa para que se puedan usar como estuches de almacenamiento para un cuaderno TRAVELER’S tamaño pasaporte. ＜Contenido＞
Cubierta de cuero / Alto 134 x Ancho 98 x Profundidad 10 mm HECHO EN TAILANDIA
Libreta / Alto 124 x Ancho 89 x Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, PAPEL MD crema (cosido a caballete), tarjetas de mensaje (5 diseños × 1, perforadas) incluidas HECHO EN JAPÓN
*El recambio LOVE AND TRIP se incluye en el interior.
Bolsa de algodón / Alto 165 x Ancho 125 mm
Banda elástica de repuesto / roja
—————————-
EN:
The leather cover is made of deep red, burgundy-like leather. The color red in the tricolor is said to signify friendship, and red roses symbolize love. Red is associated with life and passion, and is a color that energizes us to begin a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back, the refill features a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design stamped in foil. In addition to MD PAPER Cream inside, which is excellent for writing, a letterpress-printed message card page is included. A Cotton bag is printed with original designs and made of a slightly thicker fabric so that they can be used as storage cases for a TRAVELER’S notebook Passport Size.
＜Contents＞
Leather Cover / H134 x W98 x D10mm MADE IN THAILAND
Notebook / H124 x W89 x D4mm, Blank, 60 pages, MD PAPER Cream (Saddle Stitched), Message Cards (5 designs × 1, Perforated) included MADE IN JAPAN
*Refill LOVE AND TRIP is set inside.
Cotton Bag / H165 x W125mm
Spare Rubber Band / Red
Este producto ya está disponible en preventa. Se estima que llegará a finales de abril. Si lo pide junto con otros artículos, lo enviaremos cuando todo esté listo. ¡Gracias por su comprensión!
This product is now available to be presale. It is estimated to arrive at the end of April. If you order it with other items in the same order, we will ship the order when everything is ready. Thanks for the understanding!
ES:
La cubierta de cuero está hecha de cuero rojo intenso, similar al burdeos. Se dice que el color rojo en la tricolor significa amistad, y las rosas rojas simbolizan el amor. El rojo se asocia con la vida y la pasión, y es un color que nos da energía para comenzar un nuevo viaje. El logotipo de LOVE AND TRIP está grabado en la parte posterior, la recarga presenta una cubierta roja con un diseño con la temática de LOVE AND TRIP estampado en papel de aluminio. Además del papel MD PAPER Cream en el interior, que es excelente para escribir, se incluye una página de tarjeta de mensaje impresa con tipografía. Se imprime una bolsa de algodón con diseños originales y está hecha de una tela un poco más gruesa para que se puedan usar como estuches de almacenamiento para un cuaderno TRAVELER’S tamaño pasaporte. ＜Contenido＞
Cubierta de cuero / Alto 134 x Ancho 98 x Profundidad 10 mm HECHO EN TAILANDIA
Libreta / Alto 124 x Ancho 89 x Profundidad 4 mm, en blanco, 60 páginas, PAPEL MD crema (cosido a caballete), tarjetas de mensaje (5 diseños × 1, perforadas) incluidas HECHO EN JAPÓN
*El recambio LOVE AND TRIP se incluye en el interior.
Bolsa de algodón / Alto 165 x Ancho 125 mm
Banda elástica de repuesto / roja
—————————-
EN:
The leather cover is made of deep red, burgundy-like leather. The color red in the tricolor is said to signify friendship, and red roses symbolize love. Red is associated with life and passion, and is a color that energizes us to begin a new journey. The LOVE AND TRIP logo is engraved on the back, the refill features a red cover with a LOVE AND TRIP-themed design stamped in foil. In addition to MD PAPER Cream inside, which is excellent for writing, a letterpress-printed message card page is included. A Cotton bag is printed with original designs and made of a slightly thicker fabric so that they can be used as storage cases for a TRAVELER’S notebook Passport Size.
＜Contents＞
Leather Cover / H134 x W98 x D10mm MADE IN THAILAND
Notebook / H124 x W89 x D4mm, Blank, 60 pages, MD PAPER Cream (Saddle Stitched), Message Cards (5 designs × 1, Perforated) included MADE IN JAPAN
*Refill LOVE AND TRIP is set inside.
Cotton Bag / H165 x W125mm
Spare Rubber Band / Red
