The Superior Labor HTS Glasses
ES:
Estuche para gafas tipo funda.
Puedes usarlo a diario combinándolo con la correa HTS (se vende por separado).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Puedes conectar hasta otros tres dispositivos de la serie HTS a la correa para poder disfrutar de tu combinación favorita.
TAMAÑO: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cuero de vaca
[Acerca del cuero]
Curtidor: cuero Tochigi
País de origen: Japón
Piel suave de curtición vegetal.
Se trata de piel con el acabado más rústico.
ATENCIÓN
El cuero utilizado es cuero natural. "No utilizamos en nuestros productos arañazos que puedan provocar desgarros o desgarros, sino que utilizamos arañazos y arrugas que existen originalmente en el cuero en nuestros productos, ya que son una característica del material. Además, incluso con el mismo cuero, existen diferencias individuales en color, espesor y textura."
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a la exposición al agua.
Debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden volverse opacas durante el proceso de fabricación.
Como está hecho de latón macizo, se desgastará con el uso. Disfrute del sabor, ya que cambia con el tiempo.
Puede haber ligeras diferencias en la notación del tamaño.
Dependiendo de su dispositivo, el color de su pantalla puede diferir del color del producto real.
———————————
EN:
Sleeve type glasses case.
You can use it daily by combining it with the HTS strap (sold separately).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
You can attach up to three other HTS series devices to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
SIZE: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cow leather
[About leather]
Tanner: Tochigi leather
Country of origin: Japan
Full vegetable tanned soft leather.
This is leather with the most rustic finish.
ATTENTION
The leather used is natural leather. "We do not use scratches that could lead to rips or tears, but we use scratches and wrinkles that originally exist on leather in our products as they are a characteristic of the material. In addition, even with the same leather, there are individual differences in color, thickness, and texture."
Please be careful of stains and color transfer due to water exposure.
Due to the characteristics of brass material, some parts may become dull during the manufacturing process.
Since it is made of solid brass, it will become dull with use. Please enjoy the taste as it changes over time.
There may be slight differences in the size notation.
Depending on your device, the color on your display may differ from the color of the actual product.
ES:
Estuche para gafas tipo funda.
Puedes usarlo a diario combinándolo con la correa HTS (se vende por separado).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Puedes conectar hasta otros tres dispositivos de la serie HTS a la correa para poder disfrutar de tu combinación favorita.
TAMAÑO: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cuero de vaca
[Acerca del cuero]
Curtidor: cuero Tochigi
País de origen: Japón
Piel suave de curtición vegetal.
Se trata de piel con el acabado más rústico.
ATENCIÓN
El cuero utilizado es cuero natural. "No utilizamos en nuestros productos arañazos que puedan provocar desgarros o desgarros, sino que utilizamos arañazos y arrugas que existen originalmente en el cuero en nuestros productos, ya que son una característica del material. Además, incluso con el mismo cuero, existen diferencias individuales en color, espesor y textura."
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a la exposición al agua.
Debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden volverse opacas durante el proceso de fabricación.
Como está hecho de latón macizo, se desgastará con el uso. Disfrute del sabor, ya que cambia con el tiempo.
Puede haber ligeras diferencias en la notación del tamaño.
Dependiendo de su dispositivo, el color de su pantalla puede diferir del color del producto real.
———————————
EN:
Sleeve type glasses case.
You can use it daily by combining it with the HTS strap (sold separately).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
You can attach up to three other HTS series devices to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
SIZE: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cow leather
[About leather]
Tanner: Tochigi leather
Country of origin: Japan
Full vegetable tanned soft leather.
This is leather with the most rustic finish.
ATTENTION
The leather used is natural leather. "We do not use scratches that could lead to rips or tears, but we use scratches and wrinkles that originally exist on leather in our products as they are a characteristic of the material. In addition, even with the same leather, there are individual differences in color, thickness, and texture."
Please be careful of stains and color transfer due to water exposure.
Due to the characteristics of brass material, some parts may become dull during the manufacturing process.
Since it is made of solid brass, it will become dull with use. Please enjoy the taste as it changes over time.
There may be slight differences in the size notation.
Depending on your device, the color on your display may differ from the color of the actual product.
ES:
Estuche para gafas tipo funda.
Puedes usarlo a diario combinándolo con la correa HTS (se vende por separado).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Puedes conectar hasta otros tres dispositivos de la serie HTS a la correa para poder disfrutar de tu combinación favorita.
TAMAÑO: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cuero de vaca
[Acerca del cuero]
Curtidor: cuero Tochigi
País de origen: Japón
Piel suave de curtición vegetal.
Se trata de piel con el acabado más rústico.
ATENCIÓN
El cuero utilizado es cuero natural. "No utilizamos en nuestros productos arañazos que puedan provocar desgarros o desgarros, sino que utilizamos arañazos y arrugas que existen originalmente en el cuero en nuestros productos, ya que son una característica del material. Además, incluso con el mismo cuero, existen diferencias individuales en color, espesor y textura."
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a la exposición al agua.
Debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden volverse opacas durante el proceso de fabricación.
Como está hecho de latón macizo, se desgastará con el uso. Disfrute del sabor, ya que cambia con el tiempo.
Puede haber ligeras diferencias en la notación del tamaño.
Dependiendo de su dispositivo, el color de su pantalla puede diferir del color del producto real.
———————————
EN:
Sleeve type glasses case.
You can use it daily by combining it with the HTS strap (sold separately).
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
You can attach up to three other HTS series devices to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
SIZE: L8.5cm×H20cm
MATERIAL: cow leather
[About leather]
Tanner: Tochigi leather
Country of origin: Japan
Full vegetable tanned soft leather.
This is leather with the most rustic finish.
ATTENTION
The leather used is natural leather. "We do not use scratches that could lead to rips or tears, but we use scratches and wrinkles that originally exist on leather in our products as they are a characteristic of the material. In addition, even with the same leather, there are individual differences in color, thickness, and texture."
Please be careful of stains and color transfer due to water exposure.
Due to the characteristics of brass material, some parts may become dull during the manufacturing process.
Since it is made of solid brass, it will become dull with use. Please enjoy the taste as it changes over time.
There may be slight differences in the size notation.
Depending on your device, the color on your display may differ from the color of the actual product.