Kaweco Pluma Collection Toyama Teal
ES:
Un espectáculo maravillosamente hermoso de la naturaleza se puede observar durante las noches de primavera en ciertos lugares del mundo. Uno de estos lugares está en Japón. En la costa del distrito de Toyama, homónimo de esta nueva y única variante de la Colección, el agua se ilumina con un misterioso brillo azul durante ese tiempo.
El raro y espectacular fenómeno se llama bioluminiscencia y es causado por criaturas emisoras de luz. Especialmente en Toyama, es creado por la recolección de cierta especie de calamar. Esos miles y miles de puntos de luz, que realizan un espectáculo cautivador sobre la superficie del agua, se reflejan en el plástico de alta calidad de esta pluma estilográfica. Dependiendo de la irradiación de luz particular, los pigmentos verdes nacarados brillan más o menos intensamente. El diseño general se completa con una combinación con elementos plateados.
Imitando este fascinante acontecimiento, este instrumento de escritura se entregará en un embalaje a juego que recuerda a las brillantes olas del agua.
En 1911 se creó algo notable con el nombre de Kaweco Sport. La pluma estilográfica de bolsillo solo mide 10,5 cm cuando está cerrada. Por lo tanto, puedes llevarlo fácilmente a cualquier lugar. Con la tapa colocada, se extiende a un tamaño promedio de 13 cm.
Color: Azul
Color del clip : Plata
Sistema de escritura: pluma estilográfica
Material: Plástico
Peso: 10,7 g
Largo abierto: 13 cm
Largo cerrado: 10,5 cm
————————————-
EN:
A wonderfully beautiful spectacle of nature can be observed during spring nights at certain places all over the world. One of these places is in Japan. At the coast of the district Toyama – the namesake for this new and unique Collection variant – the water is illuminated by a mysterious blue sheen during that time.
The rare and spectacular phenomenon is called bioluminescence and is caused by light-emitting creatures. Especially in Toyama, it is created by the gathering of a certain species of squid. Those thousands upon thousands of points of light, performing a captivating spectacle upon the water surface, are mirrored by the high-quality plastic of this fountain pen. Depending on the particular light irradiation, the pearly green pigments sparkle more or less intensively. The overall design is completed by a combination with silver elements.
Imitating this fascinating occurrence, this writing instrument will be delivered within a colour-matching packaging that is reminiscent of the shimmering waves of water.
In 1911 something remarkable by the name of Kaweco Sport was created. The pocket-sized fountain pen only measures 10.5 cm when closed. Therefore, you can easily take it anywhere. With the cap attached, it extends to an average size of 13 cm.
Colour: Blue
Clip color : Silver
Writing System: Fountain Pen
Material: Plastic
Weight: 10,7 g
Length opened: 13 cm
Length closed: 10,5 cm
ES:
Un espectáculo maravillosamente hermoso de la naturaleza se puede observar durante las noches de primavera en ciertos lugares del mundo. Uno de estos lugares está en Japón. En la costa del distrito de Toyama, homónimo de esta nueva y única variante de la Colección, el agua se ilumina con un misterioso brillo azul durante ese tiempo.
El raro y espectacular fenómeno se llama bioluminiscencia y es causado por criaturas emisoras de luz. Especialmente en Toyama, es creado por la recolección de cierta especie de calamar. Esos miles y miles de puntos de luz, que realizan un espectáculo cautivador sobre la superficie del agua, se reflejan en el plástico de alta calidad de esta pluma estilográfica. Dependiendo de la irradiación de luz particular, los pigmentos verdes nacarados brillan más o menos intensamente. El diseño general se completa con una combinación con elementos plateados.
Imitando este fascinante acontecimiento, este instrumento de escritura se entregará en un embalaje a juego que recuerda a las brillantes olas del agua.
En 1911 se creó algo notable con el nombre de Kaweco Sport. La pluma estilográfica de bolsillo solo mide 10,5 cm cuando está cerrada. Por lo tanto, puedes llevarlo fácilmente a cualquier lugar. Con la tapa colocada, se extiende a un tamaño promedio de 13 cm.
Color: Azul
Color del clip : Plata
Sistema de escritura: pluma estilográfica
Material: Plástico
Peso: 10,7 g
Largo abierto: 13 cm
Largo cerrado: 10,5 cm
————————————-
EN:
A wonderfully beautiful spectacle of nature can be observed during spring nights at certain places all over the world. One of these places is in Japan. At the coast of the district Toyama – the namesake for this new and unique Collection variant – the water is illuminated by a mysterious blue sheen during that time.
The rare and spectacular phenomenon is called bioluminescence and is caused by light-emitting creatures. Especially in Toyama, it is created by the gathering of a certain species of squid. Those thousands upon thousands of points of light, performing a captivating spectacle upon the water surface, are mirrored by the high-quality plastic of this fountain pen. Depending on the particular light irradiation, the pearly green pigments sparkle more or less intensively. The overall design is completed by a combination with silver elements.
Imitating this fascinating occurrence, this writing instrument will be delivered within a colour-matching packaging that is reminiscent of the shimmering waves of water.
In 1911 something remarkable by the name of Kaweco Sport was created. The pocket-sized fountain pen only measures 10.5 cm when closed. Therefore, you can easily take it anywhere. With the cap attached, it extends to an average size of 13 cm.
Colour: Blue
Clip color : Silver
Writing System: Fountain Pen
Material: Plastic
Weight: 10,7 g
Length opened: 13 cm
Length closed: 10,5 cm
ES:
Un espectáculo maravillosamente hermoso de la naturaleza se puede observar durante las noches de primavera en ciertos lugares del mundo. Uno de estos lugares está en Japón. En la costa del distrito de Toyama, homónimo de esta nueva y única variante de la Colección, el agua se ilumina con un misterioso brillo azul durante ese tiempo.
El raro y espectacular fenómeno se llama bioluminiscencia y es causado por criaturas emisoras de luz. Especialmente en Toyama, es creado por la recolección de cierta especie de calamar. Esos miles y miles de puntos de luz, que realizan un espectáculo cautivador sobre la superficie del agua, se reflejan en el plástico de alta calidad de esta pluma estilográfica. Dependiendo de la irradiación de luz particular, los pigmentos verdes nacarados brillan más o menos intensamente. El diseño general se completa con una combinación con elementos plateados.
Imitando este fascinante acontecimiento, este instrumento de escritura se entregará en un embalaje a juego que recuerda a las brillantes olas del agua.
En 1911 se creó algo notable con el nombre de Kaweco Sport. La pluma estilográfica de bolsillo solo mide 10,5 cm cuando está cerrada. Por lo tanto, puedes llevarlo fácilmente a cualquier lugar. Con la tapa colocada, se extiende a un tamaño promedio de 13 cm.
Color: Azul
Color del clip : Plata
Sistema de escritura: pluma estilográfica
Material: Plástico
Peso: 10,7 g
Largo abierto: 13 cm
Largo cerrado: 10,5 cm
————————————-
EN:
A wonderfully beautiful spectacle of nature can be observed during spring nights at certain places all over the world. One of these places is in Japan. At the coast of the district Toyama – the namesake for this new and unique Collection variant – the water is illuminated by a mysterious blue sheen during that time.
The rare and spectacular phenomenon is called bioluminescence and is caused by light-emitting creatures. Especially in Toyama, it is created by the gathering of a certain species of squid. Those thousands upon thousands of points of light, performing a captivating spectacle upon the water surface, are mirrored by the high-quality plastic of this fountain pen. Depending on the particular light irradiation, the pearly green pigments sparkle more or less intensively. The overall design is completed by a combination with silver elements.
Imitating this fascinating occurrence, this writing instrument will be delivered within a colour-matching packaging that is reminiscent of the shimmering waves of water.
In 1911 something remarkable by the name of Kaweco Sport was created. The pocket-sized fountain pen only measures 10.5 cm when closed. Therefore, you can easily take it anywhere. With the cap attached, it extends to an average size of 13 cm.
Colour: Blue
Clip color : Silver
Writing System: Fountain Pen
Material: Plastic
Weight: 10,7 g
Length opened: 13 cm
Length closed: 10,5 cm
