Blackwing Volume 2 Limited Edition Special 2X Firm Graphite
ES:
El volumen 2 reconoce que el arte genera cambios. Cuenta con un diseño especial agrietado que brilla en la oscuridad y un grafito firme 2X completamente nuevo especialmente formulado para esta versión.
En 1973, el arte se encontraba a la vanguardia de un cambio cultural. El ejército estadounidense acababa de retirarse de Vietnam después de casi dos décadas y el optimismo de mediados de siglo había dado paso a la incertidumbre. El arte, incluso cuando se creó para atraer a las masas, adquirió un tono más oscuro. La película más taquillera de 1973, El exorcista, y el álbum más vendido, The Dark Side of the Moon de Pink Floyd, nos dieron una idea del panorama cultural de la época.
Al año siguiente, una nueva ola de arte (películas como Chinatown y álbumes como Natty Dread de Bob Marley) arrojaron luz sobre un sistema roto. Y nos dio las herramientas para entenderlo. El arte refleja el mundo que nos rodea y nos ayuda a procesar cuestiones complejas para que podamos avanzar. Leonard Cohen dijo una vez: “Hay una grieta en todo. Así entra la luz”. El arte crea grietas en los lugares más oscuros del mundo, dejando entrar la luz del conocimiento.
Cincuenta años después, Blackwing 2 reconoce el papel del arte a la hora de generar cambios. Cada lápiz presenta un diseño agrietado que brilla en la oscuridad que juega con la dualidad del arte y las desafiantes realidades que lo inspiran. Cada lápiz también incluye nuestro grafito más firme hasta el momento: un grafito firme especial 2X formulado especialmente para esta versión.
—————————————-
EN:
Volume 2 acknowledges that art brings about change. It features a special cracked Glow-in-the-Dark design and an all-new 2X Firm Graphite specially formulated for this release.
In 1973, art found itself at the forefront of a cultural shift. The United States military had just pulled out of Vietnam after nearly two decades and midcentury optimism had given way to uncertainty. Art, even when created for mass appeal, took on a darker tone. 1973's highest-grossing movie - The Exorcist - and top-selling album - Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon - gave us a glimpse into the cultural landscape of the time.
The following year, a new wave of art - films like Chinatown and albums like Bob Marley’s Natty Dread - shined a light on a broken system. And gave us the tools to understand it. Art reflects the world around us and helps us process complex issues so that we can move forward. Leonard Cohen once said “There is a crack in everything. That’s how the light gets in.” Art creates cracks in the world’s darkest places, letting in the light of knowledge.
Fifty years later, the Blackwing 2 acknowledges art’s role in bringing about change. Each pencil features a cracked glow-in-the-dark design that plays on the duality of art and the challenging realities that inspire it. Each pencil also includes our firmest graphite yet - a special 2X firm graphite formulated specially for this release.
ES:
El volumen 2 reconoce que el arte genera cambios. Cuenta con un diseño especial agrietado que brilla en la oscuridad y un grafito firme 2X completamente nuevo especialmente formulado para esta versión.
En 1973, el arte se encontraba a la vanguardia de un cambio cultural. El ejército estadounidense acababa de retirarse de Vietnam después de casi dos décadas y el optimismo de mediados de siglo había dado paso a la incertidumbre. El arte, incluso cuando se creó para atraer a las masas, adquirió un tono más oscuro. La película más taquillera de 1973, El exorcista, y el álbum más vendido, The Dark Side of the Moon de Pink Floyd, nos dieron una idea del panorama cultural de la época.
Al año siguiente, una nueva ola de arte (películas como Chinatown y álbumes como Natty Dread de Bob Marley) arrojaron luz sobre un sistema roto. Y nos dio las herramientas para entenderlo. El arte refleja el mundo que nos rodea y nos ayuda a procesar cuestiones complejas para que podamos avanzar. Leonard Cohen dijo una vez: “Hay una grieta en todo. Así entra la luz”. El arte crea grietas en los lugares más oscuros del mundo, dejando entrar la luz del conocimiento.
Cincuenta años después, Blackwing 2 reconoce el papel del arte a la hora de generar cambios. Cada lápiz presenta un diseño agrietado que brilla en la oscuridad que juega con la dualidad del arte y las desafiantes realidades que lo inspiran. Cada lápiz también incluye nuestro grafito más firme hasta el momento: un grafito firme especial 2X formulado especialmente para esta versión.
—————————————-
EN:
Volume 2 acknowledges that art brings about change. It features a special cracked Glow-in-the-Dark design and an all-new 2X Firm Graphite specially formulated for this release.
In 1973, art found itself at the forefront of a cultural shift. The United States military had just pulled out of Vietnam after nearly two decades and midcentury optimism had given way to uncertainty. Art, even when created for mass appeal, took on a darker tone. 1973's highest-grossing movie - The Exorcist - and top-selling album - Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon - gave us a glimpse into the cultural landscape of the time.
The following year, a new wave of art - films like Chinatown and albums like Bob Marley’s Natty Dread - shined a light on a broken system. And gave us the tools to understand it. Art reflects the world around us and helps us process complex issues so that we can move forward. Leonard Cohen once said “There is a crack in everything. That’s how the light gets in.” Art creates cracks in the world’s darkest places, letting in the light of knowledge.
Fifty years later, the Blackwing 2 acknowledges art’s role in bringing about change. Each pencil features a cracked glow-in-the-dark design that plays on the duality of art and the challenging realities that inspire it. Each pencil also includes our firmest graphite yet - a special 2X firm graphite formulated specially for this release.
ES:
El volumen 2 reconoce que el arte genera cambios. Cuenta con un diseño especial agrietado que brilla en la oscuridad y un grafito firme 2X completamente nuevo especialmente formulado para esta versión.
En 1973, el arte se encontraba a la vanguardia de un cambio cultural. El ejército estadounidense acababa de retirarse de Vietnam después de casi dos décadas y el optimismo de mediados de siglo había dado paso a la incertidumbre. El arte, incluso cuando se creó para atraer a las masas, adquirió un tono más oscuro. La película más taquillera de 1973, El exorcista, y el álbum más vendido, The Dark Side of the Moon de Pink Floyd, nos dieron una idea del panorama cultural de la época.
Al año siguiente, una nueva ola de arte (películas como Chinatown y álbumes como Natty Dread de Bob Marley) arrojaron luz sobre un sistema roto. Y nos dio las herramientas para entenderlo. El arte refleja el mundo que nos rodea y nos ayuda a procesar cuestiones complejas para que podamos avanzar. Leonard Cohen dijo una vez: “Hay una grieta en todo. Así entra la luz”. El arte crea grietas en los lugares más oscuros del mundo, dejando entrar la luz del conocimiento.
Cincuenta años después, Blackwing 2 reconoce el papel del arte a la hora de generar cambios. Cada lápiz presenta un diseño agrietado que brilla en la oscuridad que juega con la dualidad del arte y las desafiantes realidades que lo inspiran. Cada lápiz también incluye nuestro grafito más firme hasta el momento: un grafito firme especial 2X formulado especialmente para esta versión.
—————————————-
EN:
Volume 2 acknowledges that art brings about change. It features a special cracked Glow-in-the-Dark design and an all-new 2X Firm Graphite specially formulated for this release.
In 1973, art found itself at the forefront of a cultural shift. The United States military had just pulled out of Vietnam after nearly two decades and midcentury optimism had given way to uncertainty. Art, even when created for mass appeal, took on a darker tone. 1973's highest-grossing movie - The Exorcist - and top-selling album - Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon - gave us a glimpse into the cultural landscape of the time.
The following year, a new wave of art - films like Chinatown and albums like Bob Marley’s Natty Dread - shined a light on a broken system. And gave us the tools to understand it. Art reflects the world around us and helps us process complex issues so that we can move forward. Leonard Cohen once said “There is a crack in everything. That’s how the light gets in.” Art creates cracks in the world’s darkest places, letting in the light of knowledge.
Fifty years later, the Blackwing 2 acknowledges art’s role in bringing about change. Each pencil features a cracked glow-in-the-dark design that plays on the duality of art and the challenging realities that inspire it. Each pencil also includes our firmest graphite yet - a special 2X firm graphite formulated specially for this release.
