Penco Ceramic Incense/Pen Holder
ES:
Porta incienso de cerámica de Penco. El motivo del portapapeles fue elegido por su naturaleza interesante como objeto de interior. Está hecho de semiporcelana (Seto-yaki) con un buen colorido, hecho de arcilla e imanes que se pueden obtener en Seto, y se utilizan técnicas de esmaltado tradicionales. Casi del mismo tamaño que el Portapapeles Mini de Penco, puede colocar un palo en el orificio del clip. La parte del tablero también se puede usar como cenicero tipo cono. También recomendamos usarlo como bandeja de escritorio insertando un bolígrafo y colocando pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
El clip del portapapeles se ha reproducido fielmente. La suave textura única de la semiporcelana y el color desigual del esmaltado también son características únicas de este producto.
También se recomienda usarlo para insertar bolígrafos y colocar pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
Detalles del producto
Tamaño del paquete / Ancho 10,1 x Alto 4,0 x Profundidad 15,5 (cm)
Cuerpo / Ancho 8,8 x Alto 3,8 x Profundidad 15,0 (cm)
Material Porcelana semipulida
Producción Japón
Paquete Caja de papel
Notas
Este producto puede tener daños menores y diferencias individuales debido al proceso de fabricación, pero no son defectuosos.
—————————
EN:
Ceramic incense holder by Penco. The clipboard motif was chosen for its interesting nature as an interior object. It is made of semi-porcelain (Seto-yaki) with good coloring, made from clay and magnets that can be obtained in Seto, and traditional glazing techniques are utilized. Almost the same size as Penco's Clipboard Mini, you can stand a stick in the clip hole. The board part can also be used as a cone-type ashtray. We also recommend using it as a desk tray by inserting a pen and placing small items such as sticky notes and paperclips.
The clip on the clipboard has been faithfully reproduced. The gentle texture unique to semi-porcelain and the uneven coloring of the glaze are also unique characteristics of this product.
It is also recommended to use it to insert pens and place small items such as sticky notes and paperclips.
Product Details
Size Package / W 10.1 x H 4.0 x D 15.5 (cm)
Body / W 8.8 x H 3.8 x D 15.0 (cm)
Material Semi-polished porcelain
Production Japan
Package Paper box
Notes
This product may have minor damages and individual differences due to the manufacturing process, but they are not defective.
ES:
Porta incienso de cerámica de Penco. El motivo del portapapeles fue elegido por su naturaleza interesante como objeto de interior. Está hecho de semiporcelana (Seto-yaki) con un buen colorido, hecho de arcilla e imanes que se pueden obtener en Seto, y se utilizan técnicas de esmaltado tradicionales. Casi del mismo tamaño que el Portapapeles Mini de Penco, puede colocar un palo en el orificio del clip. La parte del tablero también se puede usar como cenicero tipo cono. También recomendamos usarlo como bandeja de escritorio insertando un bolígrafo y colocando pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
El clip del portapapeles se ha reproducido fielmente. La suave textura única de la semiporcelana y el color desigual del esmaltado también son características únicas de este producto.
También se recomienda usarlo para insertar bolígrafos y colocar pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
Detalles del producto
Tamaño del paquete / Ancho 10,1 x Alto 4,0 x Profundidad 15,5 (cm)
Cuerpo / Ancho 8,8 x Alto 3,8 x Profundidad 15,0 (cm)
Material Porcelana semipulida
Producción Japón
Paquete Caja de papel
Notas
Este producto puede tener daños menores y diferencias individuales debido al proceso de fabricación, pero no son defectuosos.
—————————
EN:
Ceramic incense holder by Penco. The clipboard motif was chosen for its interesting nature as an interior object. It is made of semi-porcelain (Seto-yaki) with good coloring, made from clay and magnets that can be obtained in Seto, and traditional glazing techniques are utilized. Almost the same size as Penco's Clipboard Mini, you can stand a stick in the clip hole. The board part can also be used as a cone-type ashtray. We also recommend using it as a desk tray by inserting a pen and placing small items such as sticky notes and paperclips.
The clip on the clipboard has been faithfully reproduced. The gentle texture unique to semi-porcelain and the uneven coloring of the glaze are also unique characteristics of this product.
It is also recommended to use it to insert pens and place small items such as sticky notes and paperclips.
Product Details
Size Package / W 10.1 x H 4.0 x D 15.5 (cm)
Body / W 8.8 x H 3.8 x D 15.0 (cm)
Material Semi-polished porcelain
Production Japan
Package Paper box
Notes
This product may have minor damages and individual differences due to the manufacturing process, but they are not defective.
ES:
Porta incienso de cerámica de Penco. El motivo del portapapeles fue elegido por su naturaleza interesante como objeto de interior. Está hecho de semiporcelana (Seto-yaki) con un buen colorido, hecho de arcilla e imanes que se pueden obtener en Seto, y se utilizan técnicas de esmaltado tradicionales. Casi del mismo tamaño que el Portapapeles Mini de Penco, puede colocar un palo en el orificio del clip. La parte del tablero también se puede usar como cenicero tipo cono. También recomendamos usarlo como bandeja de escritorio insertando un bolígrafo y colocando pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
El clip del portapapeles se ha reproducido fielmente. La suave textura única de la semiporcelana y el color desigual del esmaltado también son características únicas de este producto.
También se recomienda usarlo para insertar bolígrafos y colocar pequeños elementos como notas adhesivas y clips.
Detalles del producto
Tamaño del paquete / Ancho 10,1 x Alto 4,0 x Profundidad 15,5 (cm)
Cuerpo / Ancho 8,8 x Alto 3,8 x Profundidad 15,0 (cm)
Material Porcelana semipulida
Producción Japón
Paquete Caja de papel
Notas
Este producto puede tener daños menores y diferencias individuales debido al proceso de fabricación, pero no son defectuosos.
—————————
EN:
Ceramic incense holder by Penco. The clipboard motif was chosen for its interesting nature as an interior object. It is made of semi-porcelain (Seto-yaki) with good coloring, made from clay and magnets that can be obtained in Seto, and traditional glazing techniques are utilized. Almost the same size as Penco's Clipboard Mini, you can stand a stick in the clip hole. The board part can also be used as a cone-type ashtray. We also recommend using it as a desk tray by inserting a pen and placing small items such as sticky notes and paperclips.
The clip on the clipboard has been faithfully reproduced. The gentle texture unique to semi-porcelain and the uneven coloring of the glaze are also unique characteristics of this product.
It is also recommended to use it to insert pens and place small items such as sticky notes and paperclips.
Product Details
Size Package / W 10.1 x H 4.0 x D 15.5 (cm)
Body / W 8.8 x H 3.8 x D 15.0 (cm)
Material Semi-polished porcelain
Production Japan
Package Paper box
Notes
This product may have minor damages and individual differences due to the manufacturing process, but they are not defective.