Okamoto Shoten Pouch M Katsuojima
ES:
Directamente inspirado en el arte ancestral japonés de agitar. Las bolsas "kasuri" reflejan una técnica tradicional única. La originalidad del kasuri reside en su proceso de creación: en lugar de imprimir los motivos en la tela después de haber sido diseñada, los hilos se tiñen previamente.
Este método tradicional da a los patrones kasuri bordes ligeramente borrosos, ofreciendo una estética distinta y ancestral. Cada patrón, con sus contornos suavemente difuminados, cuenta una historia de paciencia, precisión y artesanía transmitida de generación en generación.
Tamaño: 21,9x15,3cm
Técnica: Kurume Kasuri
Hecho en Japón
—————————-
EN:
Directly inspired by the Ancestral Japanese art of waving."kasuri" pouches reflect a unique traditional technique.The originality of kasuri lies in its creation process: instead of printing the motifs on the fabric after it has been designed, the threads are dyed beforehand.
This traditional method gives kasuri patterns slightly blurred edges, offering an aesthetic that is both distinct and ancestral. Each pattern, with its softly blurred contours, tells a story of patience, precision and craftsmanship handed down from generation to generation.
Size: 21,9x15,3cm
Technique : Kurume Kasuri
Made in Japan
ES:
Directamente inspirado en el arte ancestral japonés de agitar. Las bolsas "kasuri" reflejan una técnica tradicional única. La originalidad del kasuri reside en su proceso de creación: en lugar de imprimir los motivos en la tela después de haber sido diseñada, los hilos se tiñen previamente.
Este método tradicional da a los patrones kasuri bordes ligeramente borrosos, ofreciendo una estética distinta y ancestral. Cada patrón, con sus contornos suavemente difuminados, cuenta una historia de paciencia, precisión y artesanía transmitida de generación en generación.
Tamaño: 21,9x15,3cm
Técnica: Kurume Kasuri
Hecho en Japón
—————————-
EN:
Directly inspired by the Ancestral Japanese art of waving."kasuri" pouches reflect a unique traditional technique.The originality of kasuri lies in its creation process: instead of printing the motifs on the fabric after it has been designed, the threads are dyed beforehand.
This traditional method gives kasuri patterns slightly blurred edges, offering an aesthetic that is both distinct and ancestral. Each pattern, with its softly blurred contours, tells a story of patience, precision and craftsmanship handed down from generation to generation.
Size: 21,9x15,3cm
Technique : Kurume Kasuri
Made in Japan
ES:
Directamente inspirado en el arte ancestral japonés de agitar. Las bolsas "kasuri" reflejan una técnica tradicional única. La originalidad del kasuri reside en su proceso de creación: en lugar de imprimir los motivos en la tela después de haber sido diseñada, los hilos se tiñen previamente.
Este método tradicional da a los patrones kasuri bordes ligeramente borrosos, ofreciendo una estética distinta y ancestral. Cada patrón, con sus contornos suavemente difuminados, cuenta una historia de paciencia, precisión y artesanía transmitida de generación en generación.
Tamaño: 21,9x15,3cm
Técnica: Kurume Kasuri
Hecho en Japón
—————————-
EN:
Directly inspired by the Ancestral Japanese art of waving."kasuri" pouches reflect a unique traditional technique.The originality of kasuri lies in its creation process: instead of printing the motifs on the fabric after it has been designed, the threads are dyed beforehand.
This traditional method gives kasuri patterns slightly blurred edges, offering an aesthetic that is both distinct and ancestral. Each pattern, with its softly blurred contours, tells a story of patience, precision and craftsmanship handed down from generation to generation.
Size: 21,9x15,3cm
Technique : Kurume Kasuri
Made in Japan