Uni Ball Jetstream x Karimoku Furniture 4&1 2nd Edition
ES:
La segunda colaboración con "Karimoku Furniture". Los restos del proceso de fabricación de muebles de madera se reciclan para fabricar mangos.
Incluye bolígrafo de 4 colores y portaminas.
Tamaño de la punta del bolígrafo: 0,5 mm.
Tamaño de la punta del portaminas: 0,5 mm.
Colores de tinta: negro, azul, rojo y verde.
Hecho en Japón
Tamaño del cuerpo del producto
Diámetro del eje 13,7 x espesor 18,5 x longitud total 148,8 mm
Historia del desarrollo: Mitsubishi Pencil resonó con la misión del grupo Karimoku Furniture de "crear una vida feliz con madera", y también sintieron la afinidad entre los muebles y los instrumentos de escritura que son familiares en la vida diaria, por lo que se pusieron en contacto con Karimoku Furniture, lo que llevó a esta colaboración. . Comenzó. Utilizando los restos que se generan cuando se cortan piezas de muebles de madera e incorporando la tecnología y el compromiso que ambas empresas han cultivado, hemos creado un bolígrafo que te hace sentir el encanto de la madera misma. No sólo prestamos atención al diseño y la funcionalidad, sino también a la historia detrás de los materiales, y esperamos que te gusten y los utilices durante mucho tiempo.
■Agarres de madera que cuentan una historia
De entre los restos creados en el proceso de fabricación de muebles de madera, se utiliza madera de roble como mango para Sunset Orange y madera de nogal para Steel Blue. Está recubierto con una capa de uretano similar a la de los muebles, lo que le da una sensación suave y de alta calidad. Existen diferencias en vetas y colores que son exclusivas de la madera natural, y usted puede disfrutar de la individualidad de cada una. Algunas empuñaduras tienen un patrón donde las costuras entre los trozos aparecen como un patrón. Además, el logotipo "karimoku" está grabado en el lateral de la empuñadura, simbolizando la colaboración con Karimoku Furniture.
■ Colores inspirados en muebles y pintura suave al tacto.
Al incorporar colores de tonos profundos inspirados en la línea de muebles Karimoku, el diseño es moderno pero se puede usar a diario. Tiene un acabado suave al tacto y se adapta fácilmente a tus manos, y está diseñado para ser amado y utilizado durante mucho tiempo, al igual que los muebles.
■Utiliza un paquete de papel que es perfecto para regalos
El embalaje del producto utiliza un paquete de papel elaborado a partir de papel usado reciclado. El diseño, que combina con el color del producto, es impresionante y también puede utilizarse como regalo para un ser querido.
——————————
EN:
This is the second collaboration with "Karimoku Furniture". The scraps from the wooden furniture manufacturing process are recycled into grips.
Includes 4-Color Ballpen and Mechanical Pencil
Nib Size of ballpoint pen: 0.5mm
Nib size of mechanical pencil: 0.5mm
Ink Colors: black, blue, red and green
Made in Japan
Product body size
Shaft diameter 13.7 x thickness 18.5 x total length 148.8mm
Development history: Mitsubishi Pencil resonated with Karimoku Furniture's group mission of "creating a happy life with wood," and they also felt the affinity between furniture and writing instruments that are familiar to daily life, so they contacted Karimoku Furniture, which led to this collaboration. It began. By utilizing the scraps that are generated when furniture parts are cut out from board wood, and incorporating the technology and commitment that both companies have cultivated, we have created a ballpoint pen that makes you feel the charm of the wood itself. We not only pay attention to the design and functionality, but also the story behind the materials, and we hope that you will love them and use them for a long time.
■Wooden grips that tell a story
From among the scraps created in the process of manufacturing wooden furniture, oak wood is used as the grip for Sunset Orange, and walnut wood is used for Steel Blue. It is coated with urethane coating similar to furniture, giving it a soft and high-quality feel. There are differences in grain and color that are unique to natural wood, and you can enjoy the individuality of each. Some grips have a pattern where the seams between scraps appear as a pattern. Additionally, the "karimoku" logo is engraved on the side of the grip, symbolizing the collaboration with Karimoku Furniture.
■ Colors inspired by furniture and soft-touch paint
Incorporating deep toned colors inspired by the Karimoku furniture lineup, the design is trendy yet can be used on a daily basis. It has a soft-feel finish that feels soft to the touch and fits easily in your hands, and is designed to be loved and used for a long time, just like furniture.
■Uses a paper package that is perfect for gifts
The product's packaging uses a paper package made from recycled waste paper. The design, which matches the color of the product itself, is impressive, and can also be used as a gift for a loved one.
ES:
La segunda colaboración con "Karimoku Furniture". Los restos del proceso de fabricación de muebles de madera se reciclan para fabricar mangos.
Incluye bolígrafo de 4 colores y portaminas.
Tamaño de la punta del bolígrafo: 0,5 mm.
Tamaño de la punta del portaminas: 0,5 mm.
Colores de tinta: negro, azul, rojo y verde.
Hecho en Japón
Tamaño del cuerpo del producto
Diámetro del eje 13,7 x espesor 18,5 x longitud total 148,8 mm
Historia del desarrollo: Mitsubishi Pencil resonó con la misión del grupo Karimoku Furniture de "crear una vida feliz con madera", y también sintieron la afinidad entre los muebles y los instrumentos de escritura que son familiares en la vida diaria, por lo que se pusieron en contacto con Karimoku Furniture, lo que llevó a esta colaboración. . Comenzó. Utilizando los restos que se generan cuando se cortan piezas de muebles de madera e incorporando la tecnología y el compromiso que ambas empresas han cultivado, hemos creado un bolígrafo que te hace sentir el encanto de la madera misma. No sólo prestamos atención al diseño y la funcionalidad, sino también a la historia detrás de los materiales, y esperamos que te gusten y los utilices durante mucho tiempo.
■Agarres de madera que cuentan una historia
De entre los restos creados en el proceso de fabricación de muebles de madera, se utiliza madera de roble como mango para Sunset Orange y madera de nogal para Steel Blue. Está recubierto con una capa de uretano similar a la de los muebles, lo que le da una sensación suave y de alta calidad. Existen diferencias en vetas y colores que son exclusivas de la madera natural, y usted puede disfrutar de la individualidad de cada una. Algunas empuñaduras tienen un patrón donde las costuras entre los trozos aparecen como un patrón. Además, el logotipo "karimoku" está grabado en el lateral de la empuñadura, simbolizando la colaboración con Karimoku Furniture.
■ Colores inspirados en muebles y pintura suave al tacto.
Al incorporar colores de tonos profundos inspirados en la línea de muebles Karimoku, el diseño es moderno pero se puede usar a diario. Tiene un acabado suave al tacto y se adapta fácilmente a tus manos, y está diseñado para ser amado y utilizado durante mucho tiempo, al igual que los muebles.
■Utiliza un paquete de papel que es perfecto para regalos
El embalaje del producto utiliza un paquete de papel elaborado a partir de papel usado reciclado. El diseño, que combina con el color del producto, es impresionante y también puede utilizarse como regalo para un ser querido.
——————————
EN:
This is the second collaboration with "Karimoku Furniture". The scraps from the wooden furniture manufacturing process are recycled into grips.
Includes 4-Color Ballpen and Mechanical Pencil
Nib Size of ballpoint pen: 0.5mm
Nib size of mechanical pencil: 0.5mm
Ink Colors: black, blue, red and green
Made in Japan
Product body size
Shaft diameter 13.7 x thickness 18.5 x total length 148.8mm
Development history: Mitsubishi Pencil resonated with Karimoku Furniture's group mission of "creating a happy life with wood," and they also felt the affinity between furniture and writing instruments that are familiar to daily life, so they contacted Karimoku Furniture, which led to this collaboration. It began. By utilizing the scraps that are generated when furniture parts are cut out from board wood, and incorporating the technology and commitment that both companies have cultivated, we have created a ballpoint pen that makes you feel the charm of the wood itself. We not only pay attention to the design and functionality, but also the story behind the materials, and we hope that you will love them and use them for a long time.
■Wooden grips that tell a story
From among the scraps created in the process of manufacturing wooden furniture, oak wood is used as the grip for Sunset Orange, and walnut wood is used for Steel Blue. It is coated with urethane coating similar to furniture, giving it a soft and high-quality feel. There are differences in grain and color that are unique to natural wood, and you can enjoy the individuality of each. Some grips have a pattern where the seams between scraps appear as a pattern. Additionally, the "karimoku" logo is engraved on the side of the grip, symbolizing the collaboration with Karimoku Furniture.
■ Colors inspired by furniture and soft-touch paint
Incorporating deep toned colors inspired by the Karimoku furniture lineup, the design is trendy yet can be used on a daily basis. It has a soft-feel finish that feels soft to the touch and fits easily in your hands, and is designed to be loved and used for a long time, just like furniture.
■Uses a paper package that is perfect for gifts
The product's packaging uses a paper package made from recycled waste paper. The design, which matches the color of the product itself, is impressive, and can also be used as a gift for a loved one.
ES:
La segunda colaboración con "Karimoku Furniture". Los restos del proceso de fabricación de muebles de madera se reciclan para fabricar mangos.
Incluye bolígrafo de 4 colores y portaminas.
Tamaño de la punta del bolígrafo: 0,5 mm.
Tamaño de la punta del portaminas: 0,5 mm.
Colores de tinta: negro, azul, rojo y verde.
Hecho en Japón
Tamaño del cuerpo del producto
Diámetro del eje 13,7 x espesor 18,5 x longitud total 148,8 mm
Historia del desarrollo: Mitsubishi Pencil resonó con la misión del grupo Karimoku Furniture de "crear una vida feliz con madera", y también sintieron la afinidad entre los muebles y los instrumentos de escritura que son familiares en la vida diaria, por lo que se pusieron en contacto con Karimoku Furniture, lo que llevó a esta colaboración. . Comenzó. Utilizando los restos que se generan cuando se cortan piezas de muebles de madera e incorporando la tecnología y el compromiso que ambas empresas han cultivado, hemos creado un bolígrafo que te hace sentir el encanto de la madera misma. No sólo prestamos atención al diseño y la funcionalidad, sino también a la historia detrás de los materiales, y esperamos que te gusten y los utilices durante mucho tiempo.
■Agarres de madera que cuentan una historia
De entre los restos creados en el proceso de fabricación de muebles de madera, se utiliza madera de roble como mango para Sunset Orange y madera de nogal para Steel Blue. Está recubierto con una capa de uretano similar a la de los muebles, lo que le da una sensación suave y de alta calidad. Existen diferencias en vetas y colores que son exclusivas de la madera natural, y usted puede disfrutar de la individualidad de cada una. Algunas empuñaduras tienen un patrón donde las costuras entre los trozos aparecen como un patrón. Además, el logotipo "karimoku" está grabado en el lateral de la empuñadura, simbolizando la colaboración con Karimoku Furniture.
■ Colores inspirados en muebles y pintura suave al tacto.
Al incorporar colores de tonos profundos inspirados en la línea de muebles Karimoku, el diseño es moderno pero se puede usar a diario. Tiene un acabado suave al tacto y se adapta fácilmente a tus manos, y está diseñado para ser amado y utilizado durante mucho tiempo, al igual que los muebles.
■Utiliza un paquete de papel que es perfecto para regalos
El embalaje del producto utiliza un paquete de papel elaborado a partir de papel usado reciclado. El diseño, que combina con el color del producto, es impresionante y también puede utilizarse como regalo para un ser querido.
——————————
EN:
This is the second collaboration with "Karimoku Furniture". The scraps from the wooden furniture manufacturing process are recycled into grips.
Includes 4-Color Ballpen and Mechanical Pencil
Nib Size of ballpoint pen: 0.5mm
Nib size of mechanical pencil: 0.5mm
Ink Colors: black, blue, red and green
Made in Japan
Product body size
Shaft diameter 13.7 x thickness 18.5 x total length 148.8mm
Development history: Mitsubishi Pencil resonated with Karimoku Furniture's group mission of "creating a happy life with wood," and they also felt the affinity between furniture and writing instruments that are familiar to daily life, so they contacted Karimoku Furniture, which led to this collaboration. It began. By utilizing the scraps that are generated when furniture parts are cut out from board wood, and incorporating the technology and commitment that both companies have cultivated, we have created a ballpoint pen that makes you feel the charm of the wood itself. We not only pay attention to the design and functionality, but also the story behind the materials, and we hope that you will love them and use them for a long time.
■Wooden grips that tell a story
From among the scraps created in the process of manufacturing wooden furniture, oak wood is used as the grip for Sunset Orange, and walnut wood is used for Steel Blue. It is coated with urethane coating similar to furniture, giving it a soft and high-quality feel. There are differences in grain and color that are unique to natural wood, and you can enjoy the individuality of each. Some grips have a pattern where the seams between scraps appear as a pattern. Additionally, the "karimoku" logo is engraved on the side of the grip, symbolizing the collaboration with Karimoku Furniture.
■ Colors inspired by furniture and soft-touch paint
Incorporating deep toned colors inspired by the Karimoku furniture lineup, the design is trendy yet can be used on a daily basis. It has a soft-feel finish that feels soft to the touch and fits easily in your hands, and is designed to be loved and used for a long time, just like furniture.
■Uses a paper package that is perfect for gifts
The product's packaging uses a paper package made from recycled waste paper. The design, which matches the color of the product itself, is impressive, and can also be used as a gift for a loved one.
